金融期货英文介绍翻译1970（金融期货英文介绍翻译1970版）

求金融英语翻译

楼主，您好。好的翻译画龙点睛，让人眼前一亮。看得出您很有诚意寻求广大网友的协助，楼主虽然谦虚地说自己英语不好，但相信您是绝对可以判断一个翻译的好与否。

首先，我对您所提供的专业词汇翻译作两个小小的修正，或者叫做完善。

证券市场 security market

套期保值 hedging for value protection purposes

翻译如下：

In simplified forms, the Stock Index Future is called Index Future or SIF. The Stock Index Future (SIF) is a kind of financial future product which uses the stock exchange pricing index as the trading object. It is one of the most important and successful financial derivative instruments since the 1980s – the refreshing new financial era. It is also a financial derivative product that has the shortest history in financial futures, but developing with the fastest moving speed. In our country, the scale of security markets has been expanding and the important role of such has been increasing in the community and economy life, all in a continuing trend. The demand for SIF for hedging, for the purposes of value protection, has been soaring.

Moreover, following China's entry into the World Trade Organisation (WTO), the opening level of the capital market has continuously gone through new heights. There are increasingly serious calls for the launch of SIF products. This article covers the definition and development history of Stock Index Future. Points covered in details also include the urgency for China to relaunch the SIF, the significance of SIF for the Chinese capital market, and certain prevailing obstacles against the launching of SIF.

几点说明：

这篇短短的摘要，多次出现“越来越高”、“不断提高”等，为免文风沉闷，翻译的时候需要避免过多使用increase一词。

Soaring （原型soar）是暴涨或急速增长之意，可以用于形容需求（尤其是金融财经领域）。

There are increasingly serious calls for the launch of SIF products. 是“开设股指期货的呼声越来越强烈”。Calls 是呼声，serious 是形容市场上非常认真的或者急不急待的（呼声）。都是地道英语中金融类文章的惯常用法。

“资本市场开放的程度越来越高”我采用了意译the opening level of the capital market has continuously gone through new heights（资本市场的开放程度不断冲破新的高度），这既是为了打破沉闷的文风，也是避免反复地使用单一的increase这个词。

在哪买期货

去期货公司营业部开户就行了。从市场的分类来看，目前期货市场主要由金融期货与商品期货组成。其中股指期货是在中国唯一一只金融期货产品。所以我们就要分别看商品期货和股指期货的入市门槛。

扩展资料：

期货，英文名是Futures，与现货完全不同，现货是实实在在可以交易的货（商品），期货主要不是货，而是以某种大众产品如棉花、大豆、石油等及金融资产如股票、债券等为标的标准化可交易合约。

标的物可以是某种商品（例如黄金、原油、农产品），也可以是金融工具。交收期货的日子可以是一星期之后，一个月之后，三个月之后，甚至一年之后。买卖期货的合同或协议叫做期货合约。买卖期货的场所叫做期货市场。投资者可以对期货进行投资或投机。

期货市场及行业的金融创新和改革已在监管制度改革、产品扩容和业务创新等多个方面齐头并进：在监管制度改革方面，主要为推进期货市场手续费、套保、套利、保证金及限仓等改革，提升市场效率。

金融期货（Financial Futures）是指交易双方在金融市场上，以约定的时间和价格，买卖某种金融工具的具有约束力的标准化合约。以金融工具为标的物的期货合约。金融期货一般分为三类，货币期货、利率期货和指数期货。

金融期货作为期货中的一种，具有期货的一般特点，但与商品期货相比较，其合约标的物不是实物商品，而是传统的金融商品，如证券、货币、利率等。

商品期货是指标的物为实物商品的期货合约。商品期货历史悠久，种类繁多，主要包括农副产品、金属产品、能源产品等几大类。是关于买卖双方在未来某个约定的日期以签约时约定的价格买卖某一数量的实物商品的标准化协议。商品期货交易，是在期货交易所内买卖特定商品的标准化合同的交易方式。

股指期货全称是股票价格指数期货，也可称为股价指数期货、期指，是指以股价指数为标的物的标准化期货合约，双方约定在未来的某个特定日期，可以按照事先确定的股价指数的大小，进行标的指数的买卖，到期后通过现金结算差价来进行交割。

求关于金融工具的英文介绍

金融工具类型

长期债(一年以上): 证券类(securities)=债券(bonds)

其他现金类=贷款(loans)

交易所交易的金融衍生品类=债券期货（bonds futures）

债券期货选择权（option on bonds futures）

柜台金融衍生品类=Interest rate swap

Interest rate cap and floors

Interest rate option

Exotic instrument

短期债(一年以下): 证券类(securities)=钞票(bills,CommercialPaper)

其他现金类=存款, 定存（CD)

交易所交易的金融衍生品类=短期利率期货（short term interest rate Futures)

柜台金融衍生品类=Forward rate agreement

所有权（equity）: 证券类(securities)=股票(stock)

其他现金类=无

交易所交易的金融衍生品类=股票选择权（stock option）

期货(equity futures)

柜台金融衍生品类=Stock options

Exotic instruments

外汇交易: 证券类(securities)=无

其他现金类=无

交易所交易的金融衍生品类=Spot foreign exchange

外汇期货Currency futures

柜台金融衍生品类=Foreign exchange options

Outright forward

Foreign exchange swap

Currency swap

期货的英文怎么说？

一、期货的英文是forward; [经]futures。

1、[future;futures]∶为在未来交货而买卖的股票或商品。

2、[position]∶期货合同的买进或卖出的简称--商品交易所术语。

二、例句

1、这一报告可能会在今天开市后 *** 一些人买进玉米期货。

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.

2、他们的不少期货都还是个问号。

A question mark hangs over many of their futures.

3、期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.

金融期货与金融期权的区别是什么？？？

有以下区别：

1、定义不同。金融期货，英文名称Financial Futures，是指交易双方在金融市场上，以约定的时间和价格，买卖某种金融工具的具有约束力的标准化合约。以金融工具为标的物的期货合约。

金融期权，英文financial option，是一份合约，是以期权为基础的金融衍生产品，指以金融商品或金融期货合约为标的物的期权交易的合约。

2、标的物不同。在实践中，只有金融期货期权，而没有金融期权期货，即只有以金融期货合约为标的物的金融期权交易，而没有以金融期权合约为标的物的金融期货交易。

3、作用不同。人们利用金融期权进行套期保值，若价格发生不利变动，套期保值者可通过执行期权来避免损失；若价格发生有利变动，套期保值者又可通过放弃期权来保护利益。

扩展资料：

二者相似的功能。金融期权与金融期货有着相似的功能。从一定的意义上说，金融期权是金融期货功能的延续和发展，具有与金融期货相同的套期保值和发现价格的功能，是一种行之有效的控制风险的工具。

参考资料：百度百科-金融期权 百度百科-金融期货

如何看懂期货

加强对自身的了解：

很多人在进行投资的时候，都知道要对交易的知识有所了解，但是往往却忽略了对自身的了解。加强对自身的了解是很有必要的。因为每个人都是独立存在的个体，我们只有足够了解自己，才能在这个市场中找到适合自己的交易 *** ，并且降低自身弱点对交易造成的影响。

不停的学习：

有些人在投资的时候，总觉得自己掌握了一两种可行的技术分析 *** 就可以了。但是在市场，你对市场进行的行情分析所要花费的时间远远超过了你下单和看盘所花费的时间。这就说明在技术分析的学习过程中是非常重要的。我们更加不能保证自己只赢不输。所以只有不断的加强自己的技术水平，才会获得更大的盈利。

不跟风不盲从：

有些投资者就是喜欢盲目跟风，爱听信小道消息，或者是盲从于某些投资专家的建议。要知道，再厉害的分析师都有把握不准行情的时候，我们可以听取老师的建议，但是要做出自己清醒的判断。假如在行情不够清晰的情况下，宁可放弃该笔单子，也不要盲目的进场，并且要有自己的主见，做到冷静分析，理智投资。

保持心态平和：

在期货交易市场，输赢是常有的事情。太过于计较某一笔投资的盈亏，反而会让你对投资失去了原有的判断力。试着保持心态平和，做了你该做的事情，就不要为了之后的结果而后悔或是放不下。

【拓展资料】

期货，英文名是Futures，与现货完全不同，现货是实实在在可以交易的货（商品），期货主要不是货，而是以某种大众产品如棉花、大豆、石油等及金融资产如股票、债券等为标的标准化可交易合约。因此，这个标的物可以是某种商品（例如黄金、原油、农产品），也可以是金融工具。

交收期货的日子可以是一星期之后，一个月之后，三个月之后，甚至一年之后。

买卖期货的合同或协议叫做期货合约。买卖期货的场所叫做期货市场。投资者可以对期货进行投资或投机。

发展：

历史上最早的期货市场是江户幕府时代的日本。由于当时的米价对经济及军事活动造成很重大的影响，米商会根据食米的生产以及市场对食米的期待而决定库存食米的买卖。

在1970年代，芝加哥的CME与CBOT两家交易所曾进行多项期货产品的创新，大力发展多个金融期货品种，令金融期货成为期货市场的主流。1980年代，芝加哥的交易所开始发展电子交易平台。踏入1990年代末，各国交易所出现收购合并的趋势。

中国古代已有由粮栈、粮市构成的商品信贷及远期合约制度。在民国年代，中国上海曾出现多个期货交易所，市场一度出现疯狂热炒。伪满洲国 *** 亦曾在东北大连、营口、奉天等15个城市设立期货交易所，主要经营大豆、豆饼、豆油期货贸易。1949年中华人民共和国成立后，期货交易所在中国大陆绝迹几十年，到1992年郑州设立期货交易所，展开另一波期货热炒风潮，各省市百花齐放，最多曾经一度同时开设超过50家期货交易所，超过全球其他国家期货交易所数目的总和。中国国务院在1994年及1998年，两次大力收紧监管，暂停多个期货品种，勒令多间交易所停止营业。自1998年后，中国大陆合法的商品期货交易所只剩下上海期货交易所、大连期货交易所、郑州期货交易所三所，前者经营能源与金属商品期货，后两者经营农产品期货。到2006年9月8日，中国金融期货交易所在上海挂牌成立，首项推出的产品为沪深300股指期货。

2021年6月15日，上海证券报消息，我国期货市场套期保值效率在90%以上的品种超五成，期现相关性在0.9以上的期货品种超六成。铜、棉花、大豆等成熟品种的期货价格已逐步成为产业链上下游企业的定价基准。

网站首页：期货手续费网-加1分开户（微信：527209157）

本文链接：http://52ol.cn/post/28460.html