期货的日语（现货 日语怎么说）

日语 “市场”是不是有2种发音？

日语中“市场”有两种读音，分别为：【itiba】、【sijou】。

市场

【いちば】【itiba】

【名】

1. 集市，市场。（毎日または一定の日に商人が集まって商品を売买する所。生产物を持ち寄って交换、売买する所。いち。）

青物市场/菜市。

鱼市场/鱼市。

2. （副食杂货）商场。（小さな店が集まって食料品、日用品などを常设的にうる场所。マーケット。）

帮小D改进本词

市场

【しじょう】【sijou】

【名】

1. 市场；集市；菜市（场）（）。（商品の売买が现実に行われる特定の场所。市场。マーケット。）

青果市场/青菜水果市场。

2. 〔取引所〕交易市场，交易所。（商品としての财货やサービスが交换され、売买される场についての抽象的な概念。）

株式市场/股票交易所；股票市场。

证券市场/证券交易所；证券市场。

金融市场/金融市场。

现物市场/现货交易所。

先物市场/期货交易所。

3. 销路，市场，销售范围。（商品売买の范囲。）

买手市场/买主市场。

売手市场/卖主市场。

国内市场/国内市场。

国际市场/国际市场。

市场が不况である/市场不景气。

市场に出まわる/上市。

商品を市场に出す/把商品向市场出售。

市场最盛期/上市旺季。

市场は活况をていし,物価は安定している/市场繁荣，物价稳定。

请问这句日语应该如何翻译？

保值者是指，在期货交易时卖空，进而规避价格风险的人。

这句话里保值者（ヘッジャー），期货交易（先物取引），卖空（空売り）都是专业领域的词汇，翻译起来难度颇高。

日本留学的准备

1.要办签证必须要提供的材料--保证人的收入证明，在职证明，纳税证明和家庭存款证明，房产证明，总之你家有多少财产越多越好的证明，存款证明一般要不少于20万，父母双方加起来一年收入不少于10万。

2.签证一般要办3-6个月左右，所以现在可以找各个中介咨询比较一下

3.重点还是要学日语，而且还多好点的大学的大学院在申请的时候都要求有1级的证。但是个人觉得，过级不能代表全部的能力，有好多人都是一级过了，刚来日本的时候却还是连最基本的交流都费事，所以现在要做的就是抓紧时间过一级，然后练习口语和听力！

4.还有要准备的就是你关于专业课的知识了。建议更好能找一些日语的关于你的专业课的材料来看看，因为日语和中文的一样的专业词汇有很大的区分。比如，中文经济学里的 期货，日语就叫做 先物.所以个人觉得，要想用最短的时间考上的话，现在就要考试积累专业词汇的日语说法了。

日语银行单上有直物这个词是什么意思

银行间交易 由于交易日期换汇价格不同 所以有 期货交易（先物相场） 和 现货交易（直物相场）两种交易 ***

同时也就产生了 即期汇率（直物为替レート） 和 预期汇率（先物为替レート）

不知道你说的是不是这种情况 但是这种情况一般不会出现在银行提供给一般消费者的单据上

网站首页：期货手续费网-加1分开户（微信：527209157）

本文链接：https://52ol.cn/post/63160.html